-
Une espèce qui secrète une substance psychoactive.
.جنس يفرز مركباً نفسي المفعول
-
En pareil cas, la clôture du débat a le même effet que si elle était approuvée par le Comité.
ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.
-
En pareil cas, la clôture des débats a le même effet que si elle était approuvée par le Comité.
ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يصدر بموافقة اللجنة.
-
Les lunettes de soleil sont moins suspectes et aussi efficaces.
ولكن نظارات شمسية رخيصة, تُقلل" "الشُبهات, وتعطي نفس المفعول
-
Vous dites au patient l'effet qu'il doit avoir, et ce qui arrive est que le placebo a le même effet, voire un effet encore plus important parfois que le médicament qui est supposé être conçu pour cet effet.
تقول للمريض أن له نفس المفعول وما يحصل هو أن البلاسيبو يـُنـْتـِـجُ نفسَ المفعولِ، إن لم يكن أكبر أحيانا من الدواء المفروض أنه صمم لذلك المفعول
-
En pareil cas, la clôture du débat a le même effet qu'une clôture décidée en application de l'article 23.
ويكون لهذا الإقفال نفس مفعول الإقفال الذي يتم عملاً بالمادة 23.
-
En vous plongeant dans un état d'hypnose profonde et en vous injectant de fortes doses d'un composé psychoactif, je peux vous aider à retrouver ces souvenirs que votre cerveau refoule.
،بوضعك في حالة تنويم عميق ،وبإعطائك جرعات هامة من أدوية نفسية المفعول
-
En pareil cas, la clôture du débat a le même effet qu'une clôture décidée en application de l'article 27.
ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال عملاً بالمادة 27.
-
Lorsque l'avis mentionné dans le présent article est donné à la partie exécutante qui a livré les marchandises, il a le même effet que s'il avait été donné au transporteur, et un avis donné au transporteur a le même effet qu'un avis donné à une partie exécutante maritime.
عندما يوجَّه الإشعار المشار إليه في هذه المادة إلى الطرف المنفذ الذي سلَّم البضاعة، يكون له نفس المفعول كما لو كان الإشعار قد وجِّه إلى الناقل، ويكون للإشعار الموجّه إلى الناقل نفس مفعول الإشعار الموجّه إلى الطرف المنفّذ البحري.
-
Un avis donné à la partie exécutante qui a livré les marchandises a le même effet que s'il avait été donné au transporteur, et un avis donné au transporteur a le même effet que s'il avait été donné à une partie exécutante maritime.
عندما يوجَّه الإخطار المشار إليه في هذه المادة إلى الطرف المنفّذ الذي سلَّم البضاعة، يكون له نفس المفعول كما لو كان قد وجِّه إلى الناقل، ويكون للإخطار الموجّه إلى الناقل نفس مفعول الإخطار الموجّه إلى الطرف المنفّذ البحري.